|
|
关于7月15日文熙俊未能来华演出==》全中国熙俊歌迷声援信！！！！
사랑스러운 한국 팬여러분: 안녕하세요?
可爱的韩国歌迷：你们好！
우리는 여러분과 같은 H.O.T오빠들 사랑하고, 희준오빠를 사랑하는 중국 팬들이에요.
我们是和你们一样爱H.O.T.，爱熙俊的中国歌迷。
갑자기 이 편지로 연락해 드려서 여러분에게 페를 끼친 데가 있으면 정말 최송해요.
很突然的发信和你们联系，有打扰到你们的地方还请多多原谅。
사실은 이번 7월15일에 우리 중국인민대회당에서 중한양국간의 문화교류위해 공연이 있겠거든요.
是这样的，在7月15号，中国北京的人民大会堂将举行一场中韩文化交流的演出活动。
SM회사쪽의 가수 KangKa,Boa,동방신기가 이 공연에 참석할수 있겠어요.
在SM公司方面，目前能够有机会参与演出的歌手中有： KangTa, Boa,东方神起.
하지만 지금Best Alubm로 활동하고 있는 희준오빠의 이름을 공연면단안에
넣지 않았어요,
但是正处于Best Album活动中的heejun哥哥却没有被列入名单之中，
우리 중국팬들은 이런일에 대해 정말 분개하고 의외라고 생각했어요.
我们中国FANS对此感到十分的意外和气愤。
올해 3월에 한국에서 "중국 문화 교류 감사패"를 받던 희준오빠는 우리 중국에서 줄곧 대인기가 있잖아요!!!
在今年3月份韩国汉城希尔顿饭店还接受过 “中国文化交流感谢牌”的heejun哥哥一直在中国拥有很高的人气！
희준오빠를 굳게 지지하고 사랑하는 팬들이 혜아릴 수 없이 많아요.
固定支持他、喜爱他的fans不计其数。
희준오빠야말로 명실부한 중국에서 한국음악문화의 대표자이에요. 어쨌든 SM회사가 이렇게 희준오빠만 이번 공연에 빠지 시킨 리가 없어요.
真的要说起韩流的代表人物， SM唯独把heejun排除在此次演出之外是无论如何也没有道理的。
중국의 희준오빠를 너무 사항하는 우리팬들은 오빠의 Live 공연을 보기가 참 어려워요, 항상 1년동안 한번기회밖에 없었어요.
在中国，爱护heejun的歌迷们非常难得看到哥哥的Live演出，经常是1年也就只有1次机会。
그런대 우리는 늘 마음속에 이런 사실을 믿어요: "마찬가지로 중국의 팬들을 너무 보살피는 희준오빠도 꼭 중국으로 가서 공연하고 싶다고 생각했어요,또 기다리고 있어요."
但是我们的心中一直相信，同样爱护我们中国歌迷的heejun哥哥自己也一定是非常希望能有机会到中国演出的。
모두 훌륭한 가수들은 자기의 음악을 해외로 공연하고 인정을 받을 수 있기를 원하잖아요.
所有优秀的音乐人不也都是希望自己的音乐作品有机会拿到海外进行表演，获得肯定的吗？
우리 중국팬들은 희준오빠와 서로 멀리 떨어져 있지만, 오빠를 지지해 있는 마음이 남으로 소흘되면 절대로 안대요.
虽然我们中国歌迷距离哥哥太遥远了，但是想支持他的心情却绝对不能被忽视。
우리는 자기의 노력으로 희준오빠위해 이번 고연에 참석할수 있는 기회를 쟁취하고 싶어요.
我们想以我们自己的行动为哥哥争取这次的中国北京的演出机会.
우리는 남에게 희준오빠가 중국에서 정말 얼마라 대인기가 있는 사실이 보여 주고 싶어요.
我们想让大家都看到heejun哥哥在中国真正的人气！
언제나,언제나, 우리는 희준오빠를 영원히 진심으로 사랑해요.
无论任何时候，我们都永远真心地爱着heejun哥哥。
그래서, 한국팬들은 우리중국팬들을 좀 도와 주세요;
所以，请韩国的歌迷们帮助我们中国歌迷吧！
우리대신 이 편지를 좀 발표해 주세요.
替我们发表这封信.
진심으로 감사해요.
真心地感谢.
문희준 중국팬클럽:Club in23 www.in23.com
文熙俊中国歌迷俱乐部：Club in23 www.in23.com
전체중국팬들 씀
全中国歌迷敬上 |
|
发表于 2004-7-6 19:07:00
