问个问题：韩国首都改名了？

七月暴风雪 · 发表于 2005-2-22 00:31:00

在其他很多论坛都听说韩国首都汉城以后叫首尔了？

我孤陋寡闻···朋友们谁比较清楚啊···

高兴 · 发表于 2005-2-22 02:42:00

说的是要改这个的...

帅三少 · 发表于 2005-2-22 06:06:00

正化克一~~

现在人家叫首尔。

我很不理解，为什么不在全国取消所有汉字姓名。

回天 · 发表于 2005-2-22 11:20:00

以下是引用帅三少在2005-2-22 6:06:00的发言：

正化克一~~

现在人家叫首尔。

我很不理解，为什么不在全国取消所有汉字姓名。

9494啊

七月暴风雪 · 发表于 2005-2-22 11:29:00

哈哈，不管他，反正我还是叫汉城，大汉的汉，哈哈

爱喝茶的狐狸 · 发表于 2005-2-22 11:35:00

上次我去看《汉城攻略》，就问，请问今天《首乌尔（首尔）攻略》是几点开始，卖票的一头雾水，所以我决定，以后还是叫汉城，或者汉阳。

[em01]

七月暴风雪 · 发表于 2005-2-22 11:45:00

哈哈哈哈哈

楼上的太搞笑了！！

爱喝茶的狐狸 · 发表于 2005-2-22 11:55:00

首尔这个名义虽然是音译，但是用在汉语里面，不好。

爱喝茶的狐狸 · 发表于 2005-2-22 12:01:00

其实很明显：

汉城——首尔

釜山——补山

平壤——平样

大宇——带鱼

现代——喝烟带

跆拳道——跆滚道

武术——补术尔

中国——宗骨

韩国——汉骨

朝鲜——糟孙

你们觉得这样说好吗？？？？？？？？？？？所以说，音译也要看顺口不顺口。

七月暴风雪 · 发表于 2005-2-22 12:10:00

呵呵，而且里面还夹杂了所谓的民族情绪

账号		自动登录	找回密码
密码			成为会员