|
曾几何时，我们在街机房里玩《街头霸王》。无数次地，当我们来到游戏主人公RYO的主场，我们中的许多人第一次在那儿看到“风林火山”四个大字。
人都是有望文生义的本能的。于是乎，人们都以为那是日本的一座火山。
《孙子兵法》有云：“疾如风，徐如林，侵掠如火，不动如山”。
我不知道现在还有多少年轻人读过《孙子兵法》，但那原本也不怪罪于他们。
记得有位作家的文章里提到，他去欧洲，来到一座小镇上。他看见当地的瓷器制造非常发达，在他们的告示牌上赫然写着，这里有世界上“最好的瓷器”。当时的他非常气愤，因为他的家乡便是中国赫赫有名的瓷都。
然而，当他看过了当地的瓷器博物馆之后，原本的不忿却消失了。只因欧洲人把他们对瓷器认知的来历，和努力学习的过程都写得一清二楚。将最初的浅陋和对瓷器的钻研原原本本地呈现了出来，丝毫没有一点蔑视他们的“瓷器师傅”中国的意思。
其实文化上的交流本是好事，即便将别人的东西变成自己的，亦是可以了解的。这其中所需要的，仅仅是一点后学者的谦卑和诚实。
大家历来众所周知的忍术，日本人称其为日本的文化象征之一。然而，殊不知，忍术的概念为商周时期《姜太公兵法》所创。包括阴阳五行的概念，以及那句著名的九字真言：临，兵，斗，者，皆，阵，列，在，前。
日本学习中国文化的例子比比皆是，数不省数。作为学生，他们好学，聪慧，用功。原本他们可以是个好学生。只可惜，唯独缺少了那么一点谦卑和诚实……
[此贴子已经被作者于2005-5-23 1:07:07编辑过] | 
发表于 2005-5-21 03:46:00
楼主