在“岩间流”上的陈述

合气道神风

原著：Ulf Evenas
提交于：29－2－04
（本文章是来自Aikido Journal，同时也进行翻译）

到目前，我选择不要涉及于斋藤守弘先生去世以后的争辩。在近来，这辩论已经变本加厉。因此，我想和大家分享我在个人的立场。

我在1969年开始练“岩间流”合气道以及在1973年成为岩间道场的内室弟子，斋藤守弘先生在当时是那儿的道场张以及只有合气会的级别。在大概1990年，斋藤守弘开始发出“岩间流”的级别。开始是“武器技”的级别，后来也是“体术”的级别。

在2002年2月，我与Paolo Corallini在斋藤守弘先生临终的时候探望他。他要求我们做两间事情：（1）继续和保持他所教的合气道，（2）与植芝氏家族与（财）合气会保持良好的关系。

这继续与保持斋藤守弘先生所教的合气道的承诺将要继续下去，但我要搞清楚我和Paolo Corallini并且没有断言只有我们是斋藤守弘先生或“岩间流”合气道的继承者。甚至，“岩间流”合气道也有更多的继承者。

我是（财）合气会的一位会员以及对于植芝守央非常有敬佩，昔日在瑞典、丹麦、立陶宛等等国家的“岩间流”团体已经一致作出“回家”的决定。

斋藤仁弘先生已经决定要离开（财）合气会，我不支持他的做法以及保持自己与他从合气会的离开之间那么远的距离。我和斋藤仁弘先生已经是三十年的老朋友，也祝福他在未来好运以及保持这份友谊。

岩间道场是属于道主的，因此合气会的指导员也继续在那儿执教。我非常尊重那些现在指导合气道的人们，同时也完全支持岩间道场现在的情形。

[ Last edited by 合气道神风 on 2004-3-3 at 22:10 ]